А к какому типу Shihan принадлежишь ты? 

IMG_2165.JPG
Мне довелось пообщаться со многими Shihan с тех пор как я впервые приехал в Японию и, видимо, есть недопонимание термина Shihan.

И это понятно, потому что этот термин имеет много значений.
Два самых основных:

市販 Shihan
1: продающий на базаре; делающий что-то коммерчески выгодное.
2: коммерческий (например программное обеспечение); без рецепта; с полки; купленное в магазине.

師範 Shihan
Инструктор, модель (полагаю, это верный вариант)

Shihan обычно учитель и/или инструктор, но использование этого термина зависит от боевого искусства, которое вы практикуете. И он будет разным, например, в Каратэдо, Дзюдо, Айкидо и др.

Некоторые скажут, что нужен по крайней мере 8 дан, чтобы носить звание «Shihan». Честно говоря я не знаю какое правило на этот счет в Будзинкан.

В «Правилах для членства в Будзинкан» Сокэ говорит, что «инстинному Shihan может быть присвоен 15ый дан»
Таким образом, по крайней мере, мы знаем, что 15 дан — это Shihan.
Но я думаю мы можем использовать этот термин до достижения предельного ранга.

До недавнего времени не было диплома для Shihan. Но в прошлом году это изменилось, потомучто Hatsumi Sensei создал две новые награды «Yūshū Shihan» и «Dai Shihan».

Они могут быть присвоены только обладателям 15 дана.
Yūshū Shihan (優秀師範) — «выдающийся Shihan».
Dai Shihan (大師範) — «старший инструктор/мастер».

Hatsumi Sensei присвоил несколько наград Yūshū Shihan и только десять (на данный момент) Dai Shihan.
Три в Японии и семь за ее пределами.

Я думаю это поможет лучше понять как устроен Будзинкан.
Будь ты Shihan, Yūshū Shihan или Dai Shihan, это не важно, потомучто каждый Shihan обладает 15ым даном.

Уважайте эти звания, но не придавайте им большого значения.
В субботу, в своем саду в Saitama, недалеко от мемориала Takamatsu sensei, Soke сказал:

«мы создали Bujinkan dōjō в память о Takamatsu sensei, и среди его членов должно быть единство. Нет никого выше других, нет главы Будзинкан, мы все одного уровня. Когда люди соревнуются, мир не может быть достигнут».

Принимая во внимание тот факт, что целью Будзинкан является счастье, неужели и правда важно к какому типу Shihan ты принадлежишь?

(с) 25.05.2015
Arnaud Cousergue

Добавить комментарий