Опустошение и наполнение

IMG_1635
Когда мы входим в зал нужно сделать ritsu-rei. Он нужен для того чтобы опустошиться.  Оставить весь негатив, тяготящие мысли и суждения за пределами dojo.

Это сразу напоминает мне известную дзенскую притчу про чашку чая:

Нан-ин, японский учитель Дзен, живший в эру Мейдзи (1868-1912 гг.), принимал у себя университетского профессора, пришедшего узнать, что такое Дзен. Нан-ин пригласил его к чаю. Он налил гостю чашку доверху и продолжал лить дальше.

Читать дальше

Имперский дуб

IMG_1633-0.JPG
в Японии Kashiwa/柏(японский императорский дуб) почитается как символ удачи. Это потому что старый лист не падает пока не появится новый. Это означает, что поколение продолжается. 

Лист японского императорского дуба используется для заворачивания традиционных японских сладостей. они называются «Kashiwa Mochi». Когда вы будете в Японии, пожалуйста попробуйте эти счастливые сладости! 

(c) 03.05.2015 
Takeharu Nakadai

 IMG_1632.JPG

Лесной дьявол за работой


(Из книги «Войны-Тени», 
1997г. )

По узкой лесной дороге мчался конный отряд из десяти человек. Солнце едва встало над горами, однако всадники успели уже проделать немалый путь. Лошади были в мыле, но седоки беспощадно гнали их вперед. Ветки, мокрые от утренней росы, беспощадно хлестали по людям. Впрочем, легкие доспехи из кожи и лакированного дерева надежно закрывали торс, а шлем — «кабуто» — со щитками на щеках спасал от неминуемых царапин лицо и шею.

Самураи очень спешили. Это был посыльный отряд, направлявшийся в Эдо с важным письмом к самому князю Токугава Иэясу, сегуну Японии.

Читать дальше

Естественность

image

Обычно, когда люди посещают бар или кафе, они ставят стакан (фужер, рюмку…) на место, которое захотят, или на место, которое комфортно для них.

Некоторые люди, которые особо чувствительны, подбирают место для стакана с точностью до миллиметра.

Читать дальше

Masamune, Hideyoshi и обезьяна

TOYOTOMI Hideyoshi держал при дворе обезьяну. И ему нравилось наблюдать как обезьянка атаковала daimyo которые приезжали к Hideyoshi. Конечно же ни один из daimyo не мог ударить обезьяну в ответ.
Читать дальше

Технические термины в Bugei (8)

9.受け(uke):

В сущности, человек на которого воздействуют техникой, называется «受け(uke)», человек, который делает технику, называется «捕り(tori)» в японских боевых искусствах.

Значит 受け рассматривается как тренировочная поддержка 捕り. И это вобщем-то здравый смысл сделать такое заключение.

Но это является большим недопониманием.

Читать дальше

Технические термины в Bugei (6)

7. 修行 (shugyo):

修行 переводится как “практика”, тренировка, изучение, воздержание (аскетизм), дисциплина.

По моим ощущениям, я уверен, что 修行 включает все это в себя.

К сожалению на английском я не нашел подходящего слова.

Читать дальше