初段 (Шо-дан) — первый дан

Давным давно, когда я получил шодан от моего Учителя, я рассмотрел иероглиф «初».

Этот иероглиф состоит из «лезвия» и «хлопковый материал».
Если коротко, то разрезание тканевого материала или кожи — это начало создания объекта искусства.
Это изначальное значение «初»
Когда мы делаем скульптуру лица, в начале мы делаем глаза меньше, а нос и рот большими. Потом шаг за шагом изменяют их.
Я думаю это тоже самое как и изначальное значение «初»
Тканевый материал сначала отрезают. Потом его шаг за шагом подрезают, чтобы сделать функциональную и модную одежду.
Поэтому, когда вы получили шодан, вы должны практиковать обдуманно.

(С) 2011/07/11 Takeharu Nakadai

Добавить комментарий