Технические термины в Bugei (2)

3. 弟子 (deshi):
Когда я объясняю о bugei я всегда использую “последователь” вместо “ученик” (студент). По моим ощущениям “ученик” не совсем подходящее слово для человека, который изучает bugei.
В Японии слово “ученик” используется только в школе. Читать дальше

Технические термины в Bugei (1)

Это презентация технических терминов в традиционных боевых искусствах Японии.
Она может быть полезной для понимании японской культуры.
Эти строки не только о Bugei, но так же о других японских традиционных искусствах.
 
(Статья будет разбита на несколько небольших частей для удобства восприятия)
Читать дальше

Непостоянство (противоречивость) оружия

IMG_0423.JPG
В моем додзе я всегда прошу учеников о «точности» больше, чем об остальном. «Точность» включает в себя «правильную дистанцию».
Потому что если слабая точка выбрана правильно, минимальные усилия дадут максимум результата.
Читать дальше

Про dogi

IMG_0363-0.JPG
«Dogi» 道着 (どうぎ) «одежда для занятий budo».
В России и в бывших союзных республиках ещё не совсем верно называют эту одежду «kimono» (их отличие в том, что у кимоно нет штанов).
(С) Википедия
————————
Я бы хотел напомнить некоторые особенности для (ношения) dogi в budo:
Читать дальше

出稽古 — тренировка в не своем dojo

Внимание!

Данная статья призвана расширить понимание budo и традиций Японии. Однако я рекомендую поговорить с Вашим учителем, перед тем как тренировать этот аспект.
До получения мастерской степени лучше оставаться в своем dojo, чтобы глубже и полнее понять Budo с позиции Вашего учителя. После этого ваш ум будет готов воспринимать новое, имея хорошую основу.

(с) дополнение от Нистарова Ивана.

 


出稽古(でげいこ/degeiko) — «тренировка в не своем dojo»

Это очень полезная практика для изучения. Так же это хороший шанс изучить новые техники и новые идеи. Конечно мастера боевых искусств прошлого часто делали это.

Читать дальше

Две победы

В японском языке есть два вида «победы».
«勝つ(katsu)»
«克つ(katsu)»

Большинство из японцев верно используют эти слова.
Многие японцы стараются достичь обеих «побед» в жизни.

Я могу объяснить разницу между обоими словами.
Читать дальше