Персонализация Бугей

Я всегда использую слово Bugeisha (武芸者) для описания себя, знакомства.
Я не люблю использовать Budoka (武道家).

-ka(家) означает “дом”. Профессия с “-ka” означает специалиста в профессии. Однако, если посмотреть значение “-ka”, то оно так же означает «глава дома». Таким образом “-ka” звучит не индивидуально и включает в себя авторитет самой профессии.

С другой стороны “-sha” означает только индивидуальность.

Проще говоря, Bugei – это дело личное дело каждого отдельного индивида.

Таким образом я могу утверждать, что ранг, авторитет и карьера не имеют смысла для Bugei.

Вот почему я всегда использую Bugeisha

7/12/2011
(C) Takeharu Nakadai

error: Content is protected !!